🔍 Search: RA THEO

• 따라나서다 ☆ Động từ
  • 1 남이 가는 대로 같이 나서다.
    1 RA THEO: Đi theo khi người khác đi ra.
• 감시 카메라 (監視 camera) None
  • 1 특정한 지역이나 대상을 살펴보기 위하여 설치하는 카메라.
    1 CAMERA THEO DÕI, CAMERA GIÁM SÁT: Camera được lắp đặt để quan sát đối tượng hoặc khu vực nhất định.

• 뻗다 ☆☆ Động từ
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. VƯƠN RA: Cành cây, dây leo hay rễ... mọc dài ra. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. TRẢI RA: Con đường, dòng sông hay dãy núi... nối dài ra theo hướng nào đó.
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. LAN TỎA, LAN RA: Khí thế, tư tưởng hay thế lực... xuất hiện hay khuếch trương.
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. DUỖI: Duỗi thẳng một phần của cơ thể đang co quắp.
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. VỚI, GIANG: Chìa bàn tay hoặc cánh tay dài ra để với tới vật nào đó.
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. NẰM THẲNG CẲNG: (cách nói thông tục) Chết hay ngất đi vì cạn kiệt sức lực.
• 한정식 (韓定食) Danh từ
  • 1. 한국의 전통적인 식단에 따라 여러 가지 음식이 나오는 정식.
    1. BỮA ĂN TRUYỀN THỐNG CỦA HÀN QUỐC: Món ăn gồm nhiều món được đưa ra theo thực đơn truyền thống của Hàn Quốc.
• 임시 (臨時) ☆☆ Danh từ
  • 1. 미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
    1. SỰ LÂM THỜI, CÁI TẠM THỜI: Cái không định ra trước mà được định ra theo sự cần thiết từng lúc.
  • 2. 미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
    2. SỰ TẠM THỜI: Trong chốc lát không định trước thời gian.
• 생활시간 (生活時間) Danh từ
  • 1. 하루의 시간을 사용 내용에 따라 나눈 시간.
    1. THỜI GIAN SINH HOẠT: Thời gian chia một ngày ra theo nội dung sử dụng.
• 자격 정지 (資格停止) None
  • 1. 일정 기간 동안 법으로 정한 자격의 전부 또는 일부가 정지되는 형벌.
    1. SỰ ĐÌNH CHỈ TƯ CÁCH: Hình phạt mà một phần hay toàn bộ tư cách được định ra theo luật trong khoảng thời gian nhất định bị đình chỉ.
• 정원 (定員) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일정한 규정에 따라 정해진 사람의 수.
    1. SỐ NGƯỜI QUY ĐỊNH: Số người được định ra theo quy định nhất định.
• 판단되다 (判斷 되다) Động từ
  • 1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
    1. ĐƯỢC PHÁN ĐOÁN: Suy nghĩ về điều nào đó được định ra theo tiêu chuẩn hay lô gic.
• 법치 국가 (法治國家) None
  • 1. 국민의 의사에 따라 만든 법을 기초로 하여 다스려지는 나라.
    1. QUỐC GIA PHÁP TRỊ: Đất nước được cai trị bằng cách lấy cơ sở luật pháp được lập ra theo ý dân.
• 법치주의 (法治主義) Danh từ
  • 1. 국가의 권력은 국민의 의사에 따라 만들어진 법률에 바탕을 두어야 한다는 주의.
    1. CHỦ NGHĨA PHÁP TRỊ: Chủ nghĩa cho rằng quyền lực của quốc gia phải đặt trên nền tảng pháp luật được lập ra theo ý của nhân dân.
• 향배 (向背) Danh từ
  • 1. 어떤 일이 일정한 방향으로 나아가는 경향. 또는 어떤 일에 대한 사람들의 태도.
    1. SỰ THUẬN HOẶC CHỐNG, SỰ ỦNG HỘ VÀ CHỐNG LẠI: Khuynh hướng mà việc nào đó diễn ra theo hướng nhất định. Hoặc thái độ của mọi người về việc nào đó.
• 지방 (地方) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
    1. ĐỊA PHƯƠNG, ĐỊA BÀN KHU VỰC: Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó.
  • 2. 한 나라의 수도 이외의 지역.
    2. ĐỊA PHƯƠNG: Khu vực ngoài thủ đô của một nước.
• 행 (行) ☆ Danh từ
  • 1. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    1. DÒNG: Cách xếp chữ ra theo chiều dọc hoặc ngang.
  • 2. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    2. DÒNG: Đơn vị đếm xếp theo chiều dọc hoặc ngang.
• 정파 (政派) Danh từ
  • 1. 이해관계에 따라 따로 갈라진 정치인의 집단.
    1. CHÍNH PHÁI, PHE PHÁI CHÍNH TRỊ: Nhóm của những người làm chính trị tách riêng ra theo quan hệ lợi ích.
• 차선 (車線) ☆☆ Danh từ
  • 1. 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
    1. LÀN XE, ĐƯỜNG XE CHẠY: Đường biểu thị chia đường lộ ra theo một độ rộng nhất định cho xe ô tô chạy.
  • 2. (일상적인 말로)차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2. LÀN XE: (cách nói thường nhật) Phần đường xe phân thành làn xe để xe cộ vận hành phần đã định sẵn theo một dòng.
• 현재 (現在) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 지금 이때.
    1. HIỆN TẠI: Bây giờ lúc này.
  • 2. 어떤 기준으로 정해진 바로 그때.
    2. HIỆN GIỜ, HIỆN NAY: Chính lúc được định ra theo tiêu chuẩn nào đó.
  • 3. 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때에 일어나고 있는 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    3. HIỆN TẠI: Việc thể hiện sự kiện, hành động hay trạng thái đang xảy ra vào lúc nói hay thời điểm chuẩn nào đó, trong ngữ pháp.
• 일품요리 (一品料理) Danh từ
  • 1. 요리마다 각각 미리 값을 정해 놓고 손님의 주문에 따라 내는 요리.
    1. THỰC ĐƠN ĐỊNH GIÁ: Món ăn được định sẵn giá cả và đưa ra theo sự gọi món của khách.
  • 2. 맛이 아주 좋은 요리.
    2. ẨM THỰC HẢO HẠNG: Món ăn có vị rất ngon.
  • 3. 주식과 부식을 한 그릇에 담아 한 끼의 식사가 되도록 만든 요리.
    3. THỰC ĐƠN ĐỊNH SẴN, CƠM ĐĨA, CƠM PHẦN: Thực đơn bao gồm món chính và món phụ được sắp vào cùng một đĩa, để phục vụ nhu cầu một bữa ăn.
• 재단 (裁斷) Danh từ
  • 1. 옳고 그른 것을 가려 결정함.
    1. SỰ PHÁN QUYẾT, SỰ PHÂN ĐỊNH: Sự phân biệt và quyết định điều đúng và điều sai.
  • 2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르는 일.
    2. VIỆC CẮT: Việc cắt các nguyên liệu như gỗ hay vải ra theo một kích thước hay hình dạng nhất định. Việc cắt.
• 털버덕대다 Động từ
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. BÙM BỤP, TÈN TẸT: Tiếng dùng mặt dẹt của bàn tay hay đồ vật đập mạnh vào chỗ nước không sâu liên tục phát ra. Hoặc liên tiếp tạo ra tiếng như vậy.
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2. PHÌNH PHỊCH, BÌNH BỊCH: Tiếng ngồi phịch bừa bãi liên tiếp phát ra theo nhau.
• 스펙트럼 (spectrum) Danh từ
  • 1. 광선이 분해되었을 때 파장에 따라 순서대로 나타나는 빛의 띠.
    1. QUANG PHỔ: Dãy ánh sáng thể hiện theo thứ tự theo bước sóng khi tia sáng được phân giải.
  • 2. 복잡한 구조로 이루어진 대상을 단순한 성분으로 나누어 일정한 순서에 따라 늘어놓은 것.
    2. DẢI, DÃY, CHUỖI: Việc chia đối tượng được hình thành bởi cấu trúc phức tạp thành thành phần đơn giản và dàn ra theo thứ tự nhất định.
  • 3. (비유적으로) 어떤 현상이 나타나거나 활동이 일어나는 범위.
    3. PHẠM VI: (cách nói ẩn dụ) Phạm vi hiện tượng nào đó xảy ra hoặc hoạt động diễn ra.
• 호봉 (號俸) Danh từ
  • 1. 직위나 근무한 공로에 따라 정해지는 급여의 등급.
    1. BẬC LƯƠNG: Mức lương được định ra theo công sức làm việc hoặc chức vụ.
  • 2. 급여의 등급을 나타내는 단위.
    2. BẬC (LƯƠNG): Đơn vị thể hiện mức lương.